Simone Müller

Simone Müller, Prof. Dr.

Wissenschaftliche Mitarbeiterin Japanologie
Research Associate ERC-Advanced-Grant TIMEJ

Tel.: +41 44 634 07 39
Raumbezeichnung: RAA H-21

Sprechstunde nach Vereinbarung
Aktuelle Lehrveranstaltungen an der Universität Zürich

Seiteninhalt

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte
Projekte
Vita
Publikationen ab 2007 (ZORA)
Weitere Publikationen

Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte

Japanische Literatur und Ideengeschichte. Schwerpunkte: Lyrik, Intellektuellendiskurs, Literaturdebatten, Utopien, Begriffsgeschichte, Mussekonzepte, Zeitkonzepte, Traummotiv

Top

Projekte

Zeitvorstellungen am japanischen Hof des Mittelalters. (Teilprojekt des ERC Advanced Grant Projekts "Time in Medieval Japan" (TIMEJ), Laufzeit: 2017-2022.

Top

Vita

2017-2022 Research Associate ERC-advanced project Time in Medieval Japan (TIMEJ), Universität Zürich

seit 2017- Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Asien-Orient-Institut, Universität Zürich

2016-2017 Lehrangestellte, Universität Zürich

2016-2017 Geschäftsführerin der PD-Vereinigung der Universität Zürich

seit 2016 Geschäftsfüherin der Schweizerischen Asiengesellschaft (SAG)

2014-2017 Geschäftsführerin des UFSP Asien und Europa, Universität Zürich

2013 Forschungsaufenthalt an der Cornell University (vom SNF finanziert) und der Kyōto University of Technology (KIT)

2012: Habilitation im Fach Japanologie

2008-2016 Oberassistentin, Ostasiatisches Seminar, Universität Zürich

2008 Forschungsaufenthalt an der Meiji Universität, Tōkyō

2006-2009 Postdoc-Stipendium (Forschungsassistentin) UFSP Asien und Europa; Lehrbeauftragte Universität Zürich

2006 Forschungsaufenthalt an der Sophia Universität, Tōkyō (Visiting Scholar)

2003 Promotion im Gach Japanologie

2000-2006 Wissenschaftliche Assistentin, Ostasiatisches Seminar, Universität Zürich

1993-1999 Studium der Japanologie (HF), Sinologie (1. NF) und Philosophie (2. NF) an der Universität Zürich

1992-1993 Studium der japanischen Sprache und Literatur an der Tōkyō University of Foreign Languages (Tōkyō Gaikokugo Daigaku)

1991-1992 Sprachkurs der japanischen Sprache in Tōkyō (Kokusai Gakuyūkai Nihongo Gakkō [The Japanese Language School of The International Students Institute])

Publikationen ab 2007 (ZORA)

ZORA Publication List

Publications

Müller, Simone; Akaishi, Mina; Nakagome, Yukino (2024). Goi kūkan kōchiku ni yoru bungaku sakuhin no kanseigo no tokuchō bunseki. Joho Shori Gakkai Rombunshi, 65(2):322-330.
Müller, Simone (2024). Ōe Kenzaburō: Imagination als Engagement im Lichte der Sartreschen Verantwortungskonzeption. In: Gebhardt, Lisette. Ôe Lesen. Berlin: EB-Verlag, 85-131.
Wertmann, Patrick; Yibulayinmu, Maria; Wagner, Mayke; Taylor, Chris; Müller, Samira; Xu, Dongliang; Elkina, Irina; Leipe, Christian; Deng, Yonghong; Tarasov, Pavel E (2023). The earliest directly dated saddle for horse-riding from a mid-1st millennium BCE female burial in Northwest China. Archaeological Research in Asia, 35:100451.
Müller, Simone (2023). Etiquette to 'change the world'?: fictional time-order and imperial power at the court of Emperor Go-Daigo. In: James, Alison; Kubo, Akihiro; Lavocat, Françoise. Can fiction change the world? Oxford: Legenda, 111-128.
Müller, Simone (2022). Hidden temporalities: time and intertextuality in the medieval court diary Utatane. In: Negri, Carolina; Tommasi, Pier Carlo. Images from the past : intertextuality in Japanese premodern literature. Venezia: Edizioni Ca' Foscari srl, 59-80.
Müller, Simone (2021). Temporal Regimes in Kenmu nitchū gyōji (Daily Observances of the Kenmu Era), with annotated translation. Asiatische Studien - Études Asiatiques, 75(1):89-129.
Steineck, Raji C; Müller, Simone; Balmes, Sebastian (2021). Zeit in der vormodernen japanischen Literatur: Vorwort. Asiatische Studien - Études Asiatiques, 75(1):5-7.
Edited by: Steineck, Raji C; Müller, Simone; Balmes, Sebastian (2021). Berlin: de Gruyter. Zeit in der vormodernen japanischen Literatur / Time in Premodern Japanese Literature.
Müller, Simone (2020). A Young Lady’s Longing for a Lost Past – A Chronotopic Analysis of the Medieval Memoir Utatane (Fitful Slumbers). Beiträge zur mediävistischen Erzählforschung, (7):229-265.
Müller, Simone (2020). Binzume jigoku (Die Hölle in der Flasche) von Yumeno Kyūsaku und die unheimlichen Unwegsamkeiten der Psyche. In: Döll, Steffen; Nürnberger, Marc. Weile, ohne zu wohnen : Festschrift für Peter Pörtner zu seinem 66. Geburtstag. Hamburg: Universität Hamburg, 279-309.
Müller, Simone; Hill, Steven; Kim, Sukwi; Müller, Francis; Suzuki, Nahoko; Toledo, Andreas (2019). Aufzeichnungen über einen geheimnisvollen Mönch: eine kommentierte Übersetzung. Asiatische Studien - Études Asiatiques, 73(2):297-310.
Ganser, Elisa (2018). Ananda K. Coomaraswamy’s Mirror of Gesture and the Debate about Indian Art in the Early Twentieth Century. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden, 91-130.
Dennerlein, Bettina; Kreil, Aymon (2018). Family Affairs: The Doing and Undoing of Family in Modern and Contemporary Egypt. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden, 279-294.
Müller, Simone (2018). The “Superfluous Intellectual” in Modern Japanese Literature in its Relation to European Thought. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden: Harrassowitz, 211-252.
Malinar, Angelika (2018). Karmic Histories and the Synthesis of “East” and “West”: Annie Besant as Interpreter of Hinduism. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden, 55-90.
Malinar, Angelika (2018). Introduction: Asia and Europe – Interconnected: Modes of “and”. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden, 1-14.
Müller, Simone (2018). Rezension zu: Oliver P. Hartmann (2017): Intermedialität in der japanischen Gegenwartsliteratur. Am Beispiel von Shimada Masahiko, Yoshida Shūichi und Murakami Haruki. München: Iudicium. Bunron : Zeitschrift für literaturwissenschaftliche Japanforschung, 5(2018):96-103.
Chiavacci, David (2018). Changing Industrial Hegemony : Circulation of Management Ideas between Japan and the West. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden: Harrassowitz, 15-54.
Justyna, Jaguscik (2018). From France to China’s Internet – écriture féminine chinoise. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected:Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 253-278.
Behr, Wolfgang (2018). 'Monosyllabism‘ and some other perennial clichés about the nature, origins and contacts of the Chinese language in Europe. In: Malinar, Angelika; Müller, Simone. Asia and Europe – Interconnected: Agents, Concepts, and Things. Wiesbaden: Harrassowitz, 155-209.

Pagination

Top

Weitere Publikationen

Monographien

Sehnsucht nach Illusion? Klassische japanische Traumlyrik aus geschlechtsspezifischer und literaturgeschichtlicher Perspektive. Bern: Peter Lang, 2005. [ISSN 1660-9131; ISBN 3-03910-478-0].

Dissertation (PDF, 2 MB)

Herausgaben

Synästhesie und Metaphorik: Formen sinnlicher und bildlicher Übertragungen in der vormodernen japanischen Literatur (Symposium des Arbeitskreises für Vormoderne Literatur Japans, 17./18. Juni 2005 in Zürich). Simone Müller (Hg.). Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2006 (MOAG 144). [ISBN3-928463-79-9].

Meer und Berge in der japanischen Kultur (Europäische Japan-Diskurse III und IV). Eduard Klopfenstein und Simone Müller (Hg.) (Sonderheft Japan). Asiatische Studien 57, 3 (2003): 451-686. [ISSN 0004-4717].

Aufsätze

„Synästhetische Ausdrucksformen in der klassischen japanischen Poesie der Shinkokin-Zeit und ihre intertextuellen Bezüge“, in: Simone Müller (Hg.): Synästhesie und Metaphorik: Formen sinnlicher und bildlicher Übertragungen in der vormodernen japanischen Literatur. Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2006: 37-58 (MOAG 144). [ISBN3-928463-79-9]. (PDF, 382 KB)

„Andô Shôeki und Thomas Morus: zwei Utopisten der frühen Neuzeit“, in: Stephan Köhn und Martina Schönbein (Hg.): Wayô: Europa und Japan im Zeitalter der Isolation – kulturelle Genuität zwischen Projektion und Wirklichkeit. Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2005: 35-75 (MOAG 142). ). [ISBN 3-928463-77-2; ISSN 1436-0128]. (PDF, 579 KB)

„Die Konstruktion der träumenden Frau oder weshalb es in Japan ‚nur’ Traumdichterinnen gibt“, in: Japanstudien 16 (2004): 257-278. [ISBN 3-89129-379-8].

„Von der Boudoirpoesie zur ‚wartenden Frau’: Der Einfluss der chinesischen Dichtung auf die klassische japanische Liebeslyrik.“, in: Jutta Haußer (Hg.): Wakan: Japans interkultureller Monolog mit China zwischen Sehnsucht, Ablehnung und Pragmatismus. Symposium des Arbeitskreises für Vormoderne Literatur Japans 13.-15. Juni 2003 an der Universität München. Hamburg: Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, 2004: 15-35. (MOAG 140). [ISBN 3-928463-75-6; ISSN 1436-0128]. (PDF, 390 KB)

„Serizawa Kôjirô no tanpen shôsetsu ‚Burujoa’: kosumoporitan no burujoa ga deau basho to shite no Suisu“ [Die Erzählung ‚Bourgeois’ von Serizawa Kôjirô: Die Schweiz als Treffpunkt des kosmopolitischen Bürgertums], in: Masumoto Hiroko (Übers.), Morita Yasukazu (Hg.): Nihon ni okeru Suisu juyô no shosô [Aspekte der Rezeption der Schweiz in Japan]. Tôsui shobô, 2004: 257-278. [ISBN 4-88708-336-X].

„Der Berg in der japanischen Traumdeutung und Traumpoesie“, in: Eduard Klopfenstein und Simone Müller (Hg.): Asiatische Studien (Meer und Berge in der japanischen Kultur – Europäische Japan-Diskurse III und IV) 57, 3 (2003): 557-576. [ISSN 0004-4717]. (PDF, 558 KB)

„Biographismus und Intertextualität in der klassischen japanischen Poesie, dargestellt anhand der Traumgedichte der Ono no Komachi“, in: Asiatische Studien 55, 4 (2001):1023-1032. [ISSN 0004-4717]. (PDF, 134 KB)

„Die Erzählung Burujoa (Bourgeois) von Serizawa Kôjirô: Die Schweiz als Treffpunkt des kosmopolitischen Bürgertums“, in: Eduard Klopfenstein und Verena Werner (Hg.): Asiatische Studien (Die Schweiz in der modernen japanischen Literatur) 55, 1 (2001): 159-180. [ISSN 0004-4717].

Übersetzungen

Okamoto Mitsuhiko: „Die Rezeption der Schweizer Politik in Japan“, in: Simone Müller (Übers.); Asiatische Studien 58, 2 (2004): 343-364. [ISBN3-03910-478-0].

Egon 慧勤 (Hyekŭn); Esai 慧才 (Huicai); Esai 慧最 (Huizui). In: Takao Aoyama et al. (Hg.); Gregor Paul (Red.): Das grosse Lexikon des Buddhismus. München: Iudicium 2006-. (online abrufbar).

Rezensionen

Buck-Albulet, Heidi: Emotion und Ästhetik. Das „Ashiwake obune“ – eine Waka-Poetik des jungen Motoori Norinaga im Kontext dichtungstheoretischer Diskurse des frühneuzeitlichen Japan. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005. 409 Seiten. [ISBN 3-447-05150-7[.

Top

Asien-Orient-Institut

Quicklinks und Sprachwechsel

Hauptnavigation