| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| wahrnehmen, verstehen, einsehen | أدرك، يدرك، إدراكا (ه ) أَدْرَكَ، يُدْرِكُ، إِدْراكاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أدرك المسؤولون أن الموارد المتاحة للحكومات غير كافية لتلبية الحاجات المتزايدة. | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die Verantwortlichen begriffen, dass die Mittel, die den Regierungen zur Verfügung stehen, nicht ausreichen, um den wachsenden Bedarf zu decken. | ||
أدرك الأمريكيون منذ بدايات القرن العشرين أهمية هذه المنطقة الاستراتيجية واحتياطها النفطي. | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die Verantwortlichen begriffen, dass die Mittel, die den Regierungen zur Verfügung stehen, nicht ausreichen, um den wachsenden Bedarf zu decken. | ||
أقرت المصادر بأن الأوروبيين «لم يدركوا حقيقة الواقع الشعبي والموقف الحكومي في ايران مسبقا ولذلك فوجئوا. | Thema: Demonstrationen | |
Die Quellen räumten ein, dass die Europäer überrascht waren, weil sie im Vorfeld nicht begriffen hatten, wie es um das iranische Volk steht und welchen Standpunkt die Regierung vertritt. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|