| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| aber, jedoch | غير أن غَيْرَ أنَّ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
كانَ من المُقَرَّرِ أن تُجْرَى الانتِخاباتُ الأُسبوعَ المُقْبِلَ غيْرَ أنَّ الوَضعَ الأمنِيَّ فَرَضَ تأجيلَها | Thema: Wahlen, Konnektoren | |
Die Wahlen waren für die nächste Woche angesetzt, mussten jedoch wegen der Sicherheitslage verschoben werden. | ||
اقترحَ الوسيطُ عقدَ جلساتِ المفاوضاتِ في الدَّوحةِ غيرَ أنَّ معارضةَ بعضِ الأطرافِ أدَّتْ إلى رفضِ الاقتراحِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte, Konnektoren | |
Der Vermittler schlug die Abhaltung von Verhandlungssitzungen in Doha vor, doch der Widerstand einiger der beteiligten Seiten führte zum Scheitern des Vorschlags. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|