| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Bündelung der Bemühungen | وحد الجهود، يوحد الجهود، توحيد الجهود وَحَّدَ الجُهودَ، يُوَحِّدُ الجهودَ، تَوحيدُ الجهودِ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
ناشد المبعوث الأممي الأطراف المشاركة في مباحثات جنيف بإلقاء الخلافات جانبا وتوحيد الجهود لإيجاد حلّ للحرب الأهلية في سوريا. | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der UN-Gesandte appellierte an die Parteien, die an den Unterredungen in Genf teilnehmen, ihre Differenzen beiseite zu lassen und mit vereinten Kräften nach einer Lösung im syrischen Bürgerkrieg zu suchen. | ||
ناشدت السلطة الفلسطينية الفصائلَ والقوى والأحزاب الوطنية بضرورة توحيد الجهود في هذه المرحلة الخطرة. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Die Palästinensische Autonomiebehörde appellierte an die Gruppierungen und Parteien im Land, in dieser brisanten Phase unbedingt mit vereinten Kräften zusammenzuarbeiten. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|