| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| auf dem Boden der Tatsachen, in Wirklichkeit | على أرض الواقع على أَرْضِ الواقِعِ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
المرأة في الدساتير القانونية مصانة وفيها من المساواة والعدل الكثير لكن الذي يحصل أنه على أرض الواقع الموضوع مختلف بعض الشيء. | المجال : القضاء والشرع | |
Laut den rechtmäßigen Verfassungen stehen der Frau Schutz, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung zu, doch in der Realität sieht die Sache etwas anders aus. | ||
لا شيء على أرض الواقع يوحي بأن الأنظمة العربية ستغير سياساتها التعسفية وتنحو نحو تغيير ديمقراطي. | المجال : المظاهرات | |
In Wirklichkeit deutet nichts darauf hin, dass die arabischen Regimes ihre willkürliche Politik ändern und den Weg in Richtung eines demokratischen Wandels einschlagen würden. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|