| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| vorwerfen, beschuldigen, anklagen | اتهم، يتهم، اتهاما (ه بـ) اِتَّهَمَ، يَتَّهِمُ، اِتِّهاماً (هُ بِـ) |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
اتَّهَمتْ إيرانُ مجموعةَ «5 + 1» بعدمِ الجديَّةِ في سعيِها لحلِّ الملفِّ النَوَويِّ الإيرانيِّ | المجال : اللقاءات الرسمية, الإعلام والصحافة | |
Der Iran bezichtigt die 1+5-Gruppe ihre Anstrengungen um die Lösung des iranischen Atomprogramms nicht ernst zu nehmen. | ||
اِتَّهَمَتِ المُعارضَةُ الحكومَةَ باسْتِخْدامِ السِّلاحِ الكيميائيِّ | المجال : المظاهرات | |
Die Opposition warf der Regierung vor, chemische Waffen eingesetzt zu haben. | ||
نفتِ الحكومَةُ اتِّهامَ المعَارضةِ لها بتزويرِ الانتخاباتِ | المجال : الانتخابات | |
Die Regierung weist die Vorwürfe der Wahlmanipulation seitens der Opposition ab. | ||
اِتَّهَمَتِ الحكومَةُ بَعَضَ دُوَلِ الجِوارِ بِدَعمِ المَجموعاتِ المُسَلَّحَةِ | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Die Regierung beschuldigte einige Nachbarstaaten, die bewaffneten Gruppierungen zu unterstützen. | ||
أنْكَرَ المُتَّهَمُ كلَّ التُّهَمِ المُوَجَّهَةِ إلَيِهِ | المجال : القضاء والشرع | |
Der Angeklagte hat alle gegen ihn vorgebrachten Anschuldigungen zurückgewiesen. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|