| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| sich verschlimmern, kritisch werden | تأزم، يتأزم، تأزما تأَزَّمَ، يَتَأَزَّمُ، تأَزُّماً |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
تأزُّمُ العلاقة بين إيران والمجموعة الأوروبية لا يعني أن خيار الانفتاح على أوروبا سوف ينتهي. | المجال : اللقاءات الرسمية | |
Die Verschlechterung der Beziehungen zwischen dem Iran und der Europäischen Gemeinschaft bedeuten nicht, dass die Möglichkeit einer Öffnung gegenüber Europa vom Tisch ist. | ||
تَمَّ تسريح عدد من الموظفين العاملين في المؤسساتِ الحكومية نتيجة تأزم الوضع المالي. | المجال : الاقتصاد والمال | |
Weil sich die Finanzlage verschlechtert hat, wurden einige Staatsangestellte entlassen. | ||
أُلْغِيَتِ القِمَّةُ العربية بِسَبب تأزُّمِ الوضع الأمني في الشرق الأوسط. | المجال : اللقاءات الرسمية | |
Weil sich die Sicherheitslage im Nahen Osten verschlechtert hat, wurde das Gipfeltreffen der Arabischen Liga abgesagt. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|