| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| bilden; darstellen; komponieren | ألف، يؤلف، تأليفا (ه ) أَلَّفَ، يُؤَلِّفُ، تَأليفاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
أكد الحريري في كلمته أنه لن يؤلّف حكومة غير منسجمة. | المجال : الانتخابات | |
Hariri betonte in seiner Rede, die Bildung einer unausgewogenen Regierung käme für ihn nicht infrage. | ||
نحن نشكو اليوم في لبنان من قانون أعرج للانتخابات يقوم على نظام طائفي يؤلّف غطاء لفساد سياسي قلّ نظيره. | المجال : الانتخابات | |
Bedauerlicherweise haben wir im Libanon heute ein behelfsmäßiges Wahlgesetz nach dem Proporzsystem als Nährboden politischer Korruption sondergleichen. | ||
الكاتب العربي يؤلف وينشر في حالة من المنع والرقابة. | المجال : الفنون والثقافة | |
Ein arabischer Autor schreibt und publiziert im Schatten der Zensur. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|