أبرق، يبرق، إبراقا
أَبْرَقَ، يُبْرِقُ، إبْراقاً
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Verb Morphemtyp: Verb Modellstruktur: أَفْعَلَ Stamm: IV Wurzel: برق Thema: Erde
أَبْرَقَتِ السَّماءُ وَأَرْعَدَتْ.
Es blitzte und donnerte.
ساعَةَ تَنْفيذِ حُكْمِ الإحْراقِ بِالنَّارِ في القِدِّيسَةِ تَقْلا أَبْرَقَتِ السَّماءُ وَأَرْعَدَتْ وَانْهَمَرَ المَطَرُ الغَزيرُ مِمَّا جَعَلَ تَنْفيذَ الحُكْمِ مُسْتَحيلاً.
Als man das Urteil gegen die Heilige Thekla vollstrecken und sie verbrennen wollte, blitzte, donnerte und regenete es in Strömen, was die Exekution unmöglich machte.