غير أن
غَيْرَ أَنّ
Kategorielle Bestimmung: Sprachregister: schriftlich Kenntnis: aktiv Lektion: 18 Frequenz: 3 Wortart: Konjunktion Wurzel: غير Thema: Konnektoren
القانونُ الجَديدُ أعْطى المَرْأةَ كَثيراً مِنَ الحُقوقِ غَيرَ أَنَّهُ لَمْ يُعْطِها حَقَّ إعْطاءِ الجِنْسيَّةِ لِأبْنائها
Das neue Gesetz verlieh Frauen viele Rechte, jedoch nicht das Recht auf Übertragung der Staatsbürgerschaft an ihre Kinder.
قَدْ يَكونُ رُكوبُ الخَيلِ خَطيراً قَليلاً غَيرَ أَنَّهُ مُمْتِعٌ جِدّاً
Reiten mag ein wenig gefährlich sein, aber es macht viel Spass.
دَرَسْتُ القواعِدَ غَيرَ أنّي لَمْ أَكْتُبِ الواجِبَاتِ
Ich lernte die Grammatik, aber machte die Aufgaben nicht.
كَتَبَتِ الصُّحُفُ عَنْ تَراجُعِ صادِراتِ النِّفْطِ في العامِ السَّابِقِ غَيرَ أَنَّ وِزارَةَ المالِ والصِّناعَةِ تُؤَكِّدُ عَكْسَ ذَلِكَ
Die Zeitungen schrieben über den Rückgang des Erdölexports im vergangenen Jahr, jedoch beteuerte das Ministerium für Industrie und Finanzen das Gegenteil.