Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
es ist natürlich | من الطبيعي (أن\أن) مِنَ الطَّبِيعِيِّ (أَنْ\أَنَّ) |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
مِنَ الطَّبيعي أنَّ المؤَلِّفَ لا يَحتاجُ في الطَّبعَةِ العَرَبيَّةِ إلى التَّعْريفِ بالشَّخْصيّاتِ التاريخيَّةِ العربيَّةِ التي تَرِدُ في الرِّوايةِ على عَكْسِ الرِّوايَةِ الانكليزيةِ. | ||
Natürlich muss der Autor in der arabischen Fassung des Romans, anders als in der englischen Fassung, Persönlichkeiten aus der arabischen Geschichte nicht näher vorstellen. | ||
مِنَ الطَّبيعيِّ أَنْ تُشَكِّلَ البِطالَةُ إحدى الظَّواهِرِ المُتَفَشِّيَةِ التي يُعاني مِنْها المُجْتَمَعُ. | ||
Natürlich zählt die Arbeitslosigkeit zu den verbreiteten Phänomenen, unter denen die Gesellschaft leidet. |