Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
Erzähler | حكواتي ج حكواتية حَكَواتيٌّ ج حَكَواتيَّةٌ |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
ما زالَ يوجَدُ بَعْضُ الحَكواتيَّةِ في دِمَشْقَ القَديمَةِ الذينَ يَجْلِسونَ في صَدْرِ المَقْهى وَيَحْكونَ القِصَصَ. | ||
Es gibt immer noch einige Erzähler in der Altstadt in Damaskus, die in Cafés an prominenter Stelle sitzend Geschichten vortragen. | ||
الحَكواتي يُلْقي على مُسْتَمِعيهِ يَوميّاً جُزْءاً مِنَ الحِكايَةِ كَـ«سيرَةِ عَنْتَرةَ» و«سيرَةِ الظَّاهِرِ بيبَرس» وَغيرِها. | ||
Der Erzähler trägt seinen Zuhörern jeden Tag stückweise eine Geschichte vor, zum Beispiel das Epos von ʿAntara oder das Epos von aẓ-Ẓāhir Baybars oder ähnliches. |