دبلج، يدبلج، دبلجة (ه)
دَبْلَجَ، يُدَبْلِجُ، دَبْلَجَةً (هُ)
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Verb Morphemtyp: Verb Modellstruktur: فَعْلَلَ Stamm: I Wurzel: دبلج Thema: Medien/IT/Kommunikation
تُدَبْلَجُ أَغْلَبُ المُسَلْسَلاتِ التُّرْكيَّةُ إلى اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ الفُصْحى أَو إلى اللَّهْجَةِ السُّوريَّةِ.
Die meisten türkischen Fernsehserien werden auf Hocharabisch oder Syrischarabisch synchronisiert.
لا تُدَبْلَجُ الأفْلامُ الأَمِريكيَّةُ عادَّةً إلى اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ وَإِنَّما تُزَوَّدُ بِشَريطِ تَرْجَمَةٍ.
Amerikanische Filme werden oft nicht auf Arabisch synchronisiert, sondern mit einer Untertitelungsspur versehen.
