Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
Macht; Stärke; Ehre | عز عِزٌّ |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
كانَ الخَليفَةُ في أَوجِ عِزِّهِ عِنْدَما تُوفِّيَ | ||
Der Kalif war auf dem Höhepunkt seiner Macht, als er starb. | ||
في عِزِّ الشِّتاءِ تَخْرُجُ بِدونِ جاكيتٍ دافئٍ؟ لا عَجَبَ أَنَّكَ أُصِبْتَ بالزُّكامِ (Erkältung) خَمْسَ مَرَّاتٍ هذا الشِّتاءَ | ||
Im tiefsten Winter gehst du ohne Jacke aus? Kein Wunder, dass du dieses Jahr fünfmal erkältet warst. | ||
العِزُّ للَّذين ماتوا في ساحَةِ القِتالِ وهُمْ يُدافِعونَ (verteidigen) عَنْ أَرضِ وَطَنِهِمْ | ||
Ehre gilt denjenigen, die bei der Verteidigung ihres Vaterlandes auf dem Schlachtfeld starben. |