Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
manchmal | أحيانا أَحْياناً |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
تَصِلُ أَرْباحُ الشَّرِكَةِ أَحْياناً إلى مَلْيونِ دولارٍ. | ||
Die Firma erzielt manchmal bis zu einer Million Dollar Gewinn. | ||
تَسْعى الحُكومَةُ إلى حَلِّ مِثْلِ هَذِهِ الأَزَمَاتِ عَنْ طَريقِ اللَّامُبالاةِ أَحْياناً وَالعُنْفِ أَحْياناً أُخْرى. | ||
Die Regierung bemüht sich darum, solche Krisen teils durch Gleichgültigkeit, teils durch Gewaltanwendung zu lösen. | ||
الطِّفْلُ لا يَسْعى إلى العَمَلِ دائِماً بِدَافِعِ الفَقْرِ، بَلْ أَحْياناً لِشِراءِ الأَلْعابِ وَالكُتُبِ وَغيرِها مِنَ الأَشْياءِ. | ||
Kinder wollen will nicht nur aus Armut arbeiten. Es gibt auch Kinder, die arbeiten möchte, um sich einige zusätzliche Dinge wie teure Kleider zu kaufen. |