Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
während; so lange als; wenn; bis | ريثما رَيْثَما |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
اِنْتَظَرْتُ في البَيتِ رَيثَما يَتَوَقَّفُ المَطَرُ | ||
Ich wartete zu Hause, bis es aufhörte zu regnen. | ||
نَصَحَ الأَطِبَّاءُ المَريضَ بأن يَبْقى في المَشْفى (Spital) مِنْ خَمْسَةٍ إلى سِتَّةِ أَيَّامٍ إضافيَّةٍ رَيْثَما يَصِحُّ تَماماً | ||
Die Ärzte rieten dem Patienten dazu, fünf oder sechs zusätzliche Tage im Spital zu bleiben, bis er gesund wird. | ||
اِنْتَظَرَتِ الفَتاةُ حَبيبَها رَيثَما يَعودُ مِنَ الخارِجِ ولَمْ تَرضَ أنْ تَتَزَوَّجَ أحَداً آخَرَ | ||
Das Mädchen wartete auf seinen Geliebten, während er im Ausland war, und lehnte es ab, einen anderen zu heiraten. | ||
سيَتَوَلَّى نائِبُ الرَّئيسِ مَهامَّهِ رَيثَما يَجْتَمِعِ البَرْلَمانُ لانْتِخابِ رَئيسِ وُزَراءَ جَديدٍ | ||
Der stellvertretende Präsident wird seine Aufgaben übernehmen, bis das Parlament zusammentritt, um einen neuen Präsidenten zu wählen. |