كفالة ج كفالات
كَفالَةٌ ج كَفالاتٌ
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Substantiv Morphemtyp: Verbalnomen Modellstruktur: فَعالَةٌ Stamm: I Wurzel: كفل Thema: Finanz/Wirtschaft, Recht
بِدونِ كَفالَةٍ لَنْ تَحْصَلَ على قَرْضٍ.
Ohne Bürgschaft wird die Bank dir keinen Kredit gewähren.
قَدَّمَتِ المَرْأَةُ لِلمُدينِ أُسْوارَةً مِنْ ذَهَبٍ كَكَفالَةٍ لِلمالِ الَّذي أَقْرَضَها إياهُ.
Die Frau übergab dem Gläubiger ein Goldarmband als Sicherheit für das geliehene Geld.
دَفَعَ المُعْتَقَلُ مَبْلَغاً كَبيراً كَكَفالَةٍ مُقابِلَ إِطْلاقِ سَراحِهِ وَعَدَمِ سَجْنِهِ عَلى ذِمَّةِ التَّحْقيقِ.
Der Inhaftierte bezahlte einen hohen Geldbetrag als Kaution für seine Freilassung, damit er nicht in Untersuchungshaft bleiben musste.
يُمْكِنُكَ أَنْ تُدَيِّنَ هَذا الرَّجُلَ مالاً. على كَفالَتي سَيُعيدُ لَكَ المَبْلَغَ الشَّهْرَ القادِمَ.
Du kannst diesen Mann Geld ausleihen. Ich bürge für ihn, dass er dir das Geld nächsten Monat zurückbezahlen wird.
