الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
den Tod anzeigen oder verkünden | نعى، ينعى، نعيا (ه) نَعى، يَنْعى، نَعْياً (هُ) |
||
---|---|---|---|
لا تظهر المزيد |
التصنيفات: |
||
أمثلة: | ||
لم تَعُدْ أوراقُ النَّعْوَةِ دارِجَةً في يَومِنا هَذا فَالعائِلَةُ تَنْعي فَقيدَها عَبْرَ مواقِعِ التَّواصُلِ الاجْتِماعيِّ كالفيسبوك وغَيرِها. | ||
Todesanzeigen sind heutzutage nicht mehr üblich, denn die Angehörigen geben den Tod von Verwandten über Social Media wie Facebook und ähnliches bekannt. | ||
بِبالِغِ الحُزْنِ والأَسَى وَبِقُلوبٍ مُؤْمِنَةٍ بِقَضاءِ اللهِ وقَدَرِهِ، تَنْعي عائِلَةُ عُبيدِ المَجْدَلِ فَقيدَها الحاجَّ عَطيَّةَ مُصْطفى عُبيدٍ (أَبو عُمَرَ) الَّذي انْتَقَلَ إلى رَحْمَةِ اللهِ تَعالى اليَومَ الإثْنَينِ المُوافِقَ ١٤ مارِسَ ٢٠١٦م، عَنْ عُمْرٍ يُناهِزُ سَبْعَةً وَتِسْعينَ عاماً قَضاها في طاعَةِ اللهِ وخِدْمَةِ وَطَنِهِ. | ||
In tiefster Trauer und vertrauend auf Gottes Urteil und Schicksal beklagt die Familie ʿUbayd al-Maǧdal den Ḥāǧǧ ʿAṭiya Muṣṭafā ʿUbayd (bekannt als Abū ʿUmar), der am Montag, den 14. März 2016, im Alter von 97 Jahren verstarb, die er gottesfürchtig im Dienst seines Vaterlandes verlebt hatte. |