Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Abstand halten von

عدل، يعدل، عدلا (عن )

عَدَلَ، يَعْدِلُ، عَدْلاً (عَنْ )

Zusatzinformation ausblenden
Beispielsätze:

خرج الرجل من السجن منذ 25 يوما، وبدلا من أن يعدل عن نشاطه الإجرامي قرر أن يعاود نشاطه أكثر مما سبق.

Thema: Justiz und Gesetzgebung

Der Mann wurde vor 25 Tagen aus dem Gefängnis entlassen, doch anstatt seine kriminellen Aktivitäten zu unterlassen, betrieb er sie noch intensiver als zuvor.

نأمل أن يعدل العاهل الأردني عن قراره بمقاطعة القمة العربية ويشارك في أعمال القمة.

Thema: Offizielle Zusammenkünfte

Wir hoffen, dass der jordanische König seine Entscheidung ändert, den arabischen Gipfel zu boykottieren, und sich stattdessen aktiv am Gipfel beteiligt.

Kategorielle Bestimmung:
Sprachregister: gehoben
Kenntnis: passiv
Frequenz: 2
Thema: Offizielle Zusammenkünfte, Justiz und Gesetzgebung