| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| entstellen, verzerren | شوه، يشوه، تشويها (ه ) شَوَّهَ، يُشَوِّهُ، تَشْويهاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
قال محافظ القاهرة: «إن هؤلاء المتسولين من خارج المدينة ويشوهون صورة المدينة بأعمالهم الإجرامية والمنافية للآداب كالتحرش بالسائحات واختطاف حقائبهن.» | Thema: Justiz und Gesetzgebung, Feminismus und Soziales | |
Der Gouverneur von Kairo sagte: „Diese Bettler kommen von außerhalb und ruinieren das Image von Kairo, indem sie Touristinnen belästigen und ihre Handtaschen klauen oder andere kriminelle und sittenwidrige Sachen anstellen“. | ||
إن تنظيم القاعدة يشوه صورة الإسلام. | Thema: Kunst und Kultur | |
Das Terrornetzwerk Al-Qaida schädigt den Ruf des Islam. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|