| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| übereinstimmen, harmonisieren | انسجم، ينسجم، انسجاما (مع ) اِنْسَجَمَ، يَنْسَجِمُ، اِنْسِجاماً (مَعَ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
القوانين الجديدة تتلاءم وتنسجم مع المتطلبات البيئية والاجتماعية. | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Die neuen Gesetze passen gut zu den ökologischen und gesellschaftlichen Anforderungen. | ||
على نواب الشعب أن ينسجموا مع إرادة الشعب. | Thema: Wahlen | |
Die Volksvertreter haben dem Willen des Volkes zu entsprechen. | ||
اعتبر السفير الأميركي أن قرار بناء مستوطنة هار حوما «لا ينسجم مع التقدم الذي تمكن الطرفان من إحرازه، والولايات المتحدة قلقة نتيجة القرار الذي أعلنته الحكومة الإسرائيلية. ونحن لا نعتقد أن مثل هذا النشاط يساعد عملية السلام». | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der US-Botschafter erklärte, der Beschluss, die Siedlung Har Choma zu bauen „lässt sich nicht mit dem Fortschritt vereinbaren, den beide Seiten erzielen konnten, und die USA ist wegen des Beschlusses, den die israelische Regierung bekannt gegeben hat, besorgt. Wir glauben nicht, dass solcherlei Aktionen für den Friedensprozess förderlich sind.“ | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|