| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| gesamte Lage(n) | مجمل الأوضاع مُجْمَل الأوضاعِ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
تَبادَلَ سُمُوُّهُ مع مَلِكِ البحرينِ الآراءَ حولَ مُجْمَلِ الأوضاعِ في المِنْطَقَةِ والعالمِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Seine Hoheit tauschte sich mit dem König von Bahrain über die Gesamtlage in der Region und der Welt aus. | ||
يقولُ المُحلِّلونَ أنَّ مُجمَلَ الأوضاعِ العَسكَريَّةِ المُعَقَّدَةِ في العراقِ وسوريَّةَ لن تسمحَ بإجراءِ الانتخاباتِ الرِّئاسيَّةِ اللُّبنانيَّةِ | Thema: Wahlen | |
Die Analytiker sagen, dass die es die komplizierte militärische Gesamtlage im Irak und in Syrien nicht erlaube, Präsidentschaftswahlen im Libanon durchzuführen. | ||
أكّدَ وزيرُ الماليَّةِ أنَّ الحكومةَ ستَحرِصُ على دراسةِ مُجْمَلِ الأوضاعِ الاقتصاديَّةِ قبلَ اتِّخاذِ أيِّ قرارٍ يتعلَّقُ بزيادَةِ الضَّريبةِ على القيمَةِ المُضافَةِ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Der Finanzminister versicherte, dass die Regierung darauf bedacht sei, die gesamte wirtschaftliche Lage zu studieren, bevor sie beschließt die Mehrwertsteuer zu erhöhen. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|