Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
persona non grata

شخص غير مرغوب فيه

شَخْصٌ غَيرُ مَرْغوبٍ فيهِ

Zusatzinformation ausblenden
Beispielsätze:

شخص غير مرغوب فيه هو مصطلح من الدبلوماسية ويشير إلى شخص أجنبي محظور دخوله أو بقاؤه في بلد معين من قبل حكومة ذلك البلد.

Thema: Offizielle Zusammenkünfte

Der Ausdruck Persona non grata stammt aus dem Bereich der Diplomatie und bezeichnet eine Person aus dem Ausland, der die Regierung eines bestimmten Landes die Einreise oder den Aufenthalt untersagt hat.

استدعت وزارة الخارجية البحرينية السفير الإيراني في البحرين وأبلغته ان السكرتير الثالث في السفارة الإيرانية شخص غير مرغوب فيه وعليه مغادرة البحرين خلال أسبوع.

Thema: Offizielle Zusammenkünfte

Das bahrainische Außenministerium bestellte den iranischen Botschafter ein, um ihm mitzuteilen, dass der dritte Sekretär der iranischen Botschaft in Bahrain als Persona non grata betrachtet werde und das Land innerhalb einer Woche zu verlassen habe.

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 2
Thema: Offizielle Zusammenkünfte