| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Dimension; Konsequenz | بعد، أبعاد بُعْدٌ، أَبْعادٌ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
رأت المصادر أن أحد أبعاد زيارة الرئيس الأميركي يتعلق بالتصعيد السياسي حول جنوب لبنان. | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Den Quellen zufolge hat der Besuch des amerikanischen Präsidenten unter anderem mit der Eskalation rund um den Südlibanon zu tun. | ||
إن العرب منذ أدركوا أبعاد الخطر الإسرائيلي اختاروا أن يقاطعوا إسرائيل سياسيا واقتصاديا. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Nachdem die Araber das Ausmaß der Gefahr, die von Israel ausgeht, begriffen hatten, entschieden sie sich, Israel politisch und wirtschaftlich zu boykottieren. | ||
لا بد من مراعاة البعد الاجتماعي لعملية الإصلاح. | Thema: Feminismus und Soziales | |
Die soziale Dimension des Reformprozesses muss berücksichtigt werden. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|