| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| erleben, Zeuge sein von | شهد، يشهد، شهودا/شهادة (ه ) شَهِدَ، يَشْهَدُ، شُهوداً/شهادَةً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
شَهِدَتِ المِنطَقَةُ العربيَّةُ العديدَ من التَحَديَّاتِ المَصيريَّةِ في العامينِ الماضِيَيْنِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Die arabische Region erlebte in den vergangenen beiden Jahren zahlreiche schicksalhafte Herausforderungen. | ||
شَهِدتْ شوارعُ وميادينُ القاهرةِ مُظاهَراتٍ حاشدةً احتفالاً بانتخابِ المُشيرِ السِّيسي رئيسًا للجمهوريَّةِ | Thema: Demonstrationen | |
Die Strassen und Plätze Kairos erlebten dicht gedrängte Kundgebungen, welche die Wahl des Generals Sisi zum Präsidenten der Republik feierten. | ||
شهِدتْ محاوِرُ القتالِ في الغوطَةِ الشَّرقيَّةِ هدوءًا حذرًا | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Die Kampflinien in der östlichen Guta erlebten eine zaghafte Ruhe. | ||
شَهدتْ قاعَةُ المحكمةِ هرجٌ ومرجٌ بعد صدور الحكمِ | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Nach der Verkündigung des Urteils herrschte im Gerichtssaal ein Wirrwarr. | ||
شَهِدَ السُّوقُ تَراجُعًا حادًّا في حَركَةِ البَيعِ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Der Markt erlebte einen starken Rückgang der Verkaufszahlen. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|