| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| erreichen, realisieren, ermitteln, vernehmen | حقق، يحقق، تحقيقا (ه في\مع) حَقَّقَ، يُحَقِّقُ، تحْقيقاً (هُ فِي\مَعَ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
حَقَّقتِ الخُطَّةُ الخَمسيَّةُ الأهدافَ المَنْشودَةَ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der Fünfjahresplan erreichte die angestrebten Ziele. | ||
يَحلُمُ المتظاهرونَ الشبابُ بتحقيقِ العدالَةِ الاجتماعيَّةِ | Thema: Wahlen | |
Die jugendlichen Demonstranten träumen von der Verwirklichung sozialer Gerechtigkeit. | ||
نجحَ تنظيمُ داعِشٍ بتحقيقِ العديدِ من الإهدافِ من خلالِ احتلالِهِ لمدينَةِ المُوصِل | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Der ISIS erreichte während seiner Besetztung der Stadt Mossul mit Erfolg zahlreiche Ziele. | ||
حقَّقتْ أسهُمُ مُعظَمِ المصارِفِ اللُّبنانيَّةِ أرباحًا غيرَ مُتوقَّعَةٍ خلالَ أولى ساعاتِ التّداولِ في بورصةِ بيروتَ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die Aktien einer Großzahl libanesischer Banken erreichten Gewinne, die während den ersten Stunden der Börsenaktivitäten in Beirut niemand erwartet hatte. | ||
حَقَّقتِ الشُّرْطَةُ في الجريمَةِ/ حَقَّقتِ الشُّرْطَةُ مع المُتَّهَمِ | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Die Polizei ermittelte. / Die Polizei vernahm den Angeklagten. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|