| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| ergreifen, fassen, annehmen | اتخذ، يتخذ، اتخاذا (ه ) اِتَّخَذَ، يَتَّخِذُ، اِتِّخاذاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
اتَّخذَتْ القِمَّةُ العربيَّةُ المُنعَقِدةُ في القاهرةِ مسارًا مُختَلفًا بعد الهجومِ الإسرائيليِّ المفاجئِ على غزَّةَ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der arabische Gipfel, welcher in Kairo stattgefunden hat, nahm nach dem plötzlichen israelischen Angriff auf Gaza einen anderen Verlauf. | ||
اِتَّخَذَتْ قِيادةُ الجيشِ إجراءاتٍ أمْنِيَّةً مُشَدَّدَةً في مُحيطِ الجَلْسَةِ | Thema: Demonstrationen | |
Die Militärführung traf im Umfeld der Sitzung Sicherheitsmassnahmen. | ||
اتَّخَذَ النائِبُ العامُّ الماليُّ قرارًا بإحالةِ ملفِّ المُتَّهمينَ في قضيِّةِ الرَّشوَةِ إلى المحكَمةِ | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Der Generalstaatsanwalt für Finanzen ergriff den Entscheid, das Dossier der Angeklagten im Bestechungsfall ans Gericht weiterzuleiten. | ||
اتَّخذَ الرؤساءُ المجتمعونَ قرارًا بالتَّدخُّلِ العسكريِّ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Die versammelten Präsidenten beschlossen, militärisch zu intervenieren. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|