| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Voraussetzung, Bedingung | شرط، شروط (على بـ) شَرْطٌ، شُروطٌ (عَلى بِـ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أصرَّتِ القيادَةُ الفلسطينيّةُ على المطالَبةِ بالوقفِ الفوريِّ لبناءِ المُستوطناتِ كشرطٍ أساسيٍّ للبَدْءِ في المفاوضاتِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Die palästinensische Führung bestand auf den sofortigen Baustopp von Siedlungen als Grundvoraussetzung für die Aufnahme von Verhandlungsgesprächen. | ||
لقيتْ شروطُ المُسلَّحينَ لقَبولِ الهدنَةِ رفضًا حازمًا من قيادةِ الجَّيشِ السُّوريِّ | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Die Bedingungen der Aufständischen für eine Waffenruhe wurden von der syrischen Militärführung kategorisch abgelehnt. | ||
تمَّتْ إعادةُ القبضِ على الوزيرِ السَّابقِ بعد انتهاكِهِ لشروطِ إطلاقِ سراحِهِ | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Nachdem der Ex-Minister sich nicht an die Bedingungen gehalten hatte, die vor seiner Freilassung gestellt worden waren, wurde er erneut inhaftiert. | ||
يشتكيِ الكثيرُ من التُّجارِ من صعوبَةِ الشُّروطِ المَطلوبَةِ للحصولِ على قَرْضٍ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Viele Händler beklagen sich darüber, dass es schwer sei, die Bedingungen zur Gewährung eines Kredits zu erfüllen. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|