| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| verschmelzen, kombinieren | دمج، يدمج، دمجا (ه بـ) دَمَجَ، يَدْمِجُ، دَمجاً (هُ بِـ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
قرَّرتِ الدُّولُ المُجتمعَةُ دمجَ جهودِها الأمنيةِ والاستخباراتيَّةِ في مُواجَهةِ الارهابِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Die versammelten Staaten beschlossen, ihre Bemühungen im Bereich der Sicherheit und des Geheimdienstes gegen die terroristische Gefahr zu vereinen. | ||
نَصَّ مَشروعُ القانونِ على دَمْجِ وِزارَتَيِّ التَّربيةِ والثَّقافَةِ | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Der Gesetzesentwurf sah die Zusammenführung des Erziehungs- und Bildungsministeriums vor. | ||
أثنى محلِّلونَ اقتصاديّونَ على قرارِ الدَّمجِ الذي اتَّخذتْهُ الشَّرِكتانِ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die Wirtschaftsanalysten lobten die von den beiden Firmen beschlossene Fusion. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|