| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Reform | إصلاح إصْلاحٌ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
طالبَ وزيرُ الخارجيَّةِ الأمريكيُّ الحكومةَ الأفغانيَّةَ بإجراءِ إصلاحاتٍ سياسيَّةٍ وذلك خلال زيارَتِه القصيرَةِ إلى كابولَ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der amerikanische Außenminister forderte die afghanische Regierung während seines kurzen Besuchs in Kabul zu politischen Reformen auf. | ||
لم تَكُنْ الإصلاحاتُ السِياسِيَّةُ على مُستوى الآمالِ | Thema: Wahlen | |
Die politischen Reformen entsprachen den Hoffnungen nicht. | ||
كان موضوعُ الإصلاحاتِ السِّياسيَّةِ مدارَ بحْثٍ بين المَسؤولين | Thema: Demonstrationen | |
Das Gespräch der Politiker drehte sich um politische Reformen. | ||
أقرَّ وزيرُ العدلِ بأنَّه لا حلَّ لقضيةِ السُّجونِ المَلأي بالموقوفينَ إلّا من خلالِ إصلاحاتٍ تشريعيَّةٍ جذريَّةٍ | Thema: Justiz und Gesetzgebung | |
Der Justizminister gab zu, dass es für das Problem der überfüllten Gefängnisse keine Lösung gibt außer durch radikale Reformen der Legislative. | ||
انتقدَ بعضُ المُحلِّلينَ خُطَّةَ الإصلاحِ الاقتصاديِّ التي اقترحَها وزيرُ الماليَّةِ الجديدُ | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Einige Analysten kritisierten den Wirtschaftsreformplan, welchen der neue Finanzminister vorgeschlagen hat. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|