| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| erzielen, erreichen | بلغ، يبلغ، بلوغا (ه ) بَلَغَ، يَبْلُغُ، بُلوغاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
لَمْ يَتَمَكَّنْ مَبْعوثُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ من بُلوغِ هَدَفِهِ في وَقْفِ إطْلاقِ النّارِ بينَ الأطرافِ المُتنازِعَةِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte, Medien | |
Der UN-Gesandte konnte sein Ziel, einen Waffenstillstand zwischen den Konfliktparteien herbeizuführen, nicht erreichen. | ||
بلغَتْ عمليَّاتُ فرزِ الأصواتِ مراحِلَها النِّهائيَّةَ | Thema: Wahlen | |
Die Stimmenauszählung erreichte die Endphase. | ||
بَلَغَتْ أرباحُ المَصرِفِ ثَلاثَةَ مِلياراتِ دولارًا | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die Gewinne der Bank betrugen 3 Mrd. Dollar. | ||
صرَّحَ مصدرٌ مسؤولٌ أنَّ المفاوضاتِ بلغتْ مرحلةً حسَّاسَةً للغايَةِ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Wie aus verantwortlichen Kreisen verlautete, haben die Verhandlungen eine äußerst kritische Phase erreicht. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|