| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| Konsequenzen | تداعيات تَداعياتٌ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
ندد رئيس مجلس الشعب باستخدام الشعارات الدينية في الانتخابات لأنه أمر يثير البلبلة والفوضى في الأمة ويؤدي إلى تداعيات خطيرة تؤثر على أمن البلاد. | Thema: Wahlen | |
Der Präsident des Deputiertenrats kritisierte religiöse Parolen bei den Wahlen, weil sie für Durcheinander und Chaos in der Nation sorgen und eine Gefahr für die Sicherheit des Landes darstellen. | ||
قررت الحكومة مطلع 2008 وقف تنفيذ الزيادات الجديدة لأسعار الطاقة لقطاع الصناعة بسبب التداعيات السلبية للأزمة المالية العالمية. | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die Regierung beschloss Anfang 2008 neue Energiepreisanhebungen für den sekundären Sektor wegen der negativen Auswirkungen der internationalen Finanzkrise zu stoppen. | ||
طرحت حادثة اختطاف ناقلة النفط السعودية “سيريوس ستار”، في 18 نوفمبر 2008، العديد من التساؤلات حول التداعيات التي يمكن أن تمثلها عمليات القرصنة على الدول العربية والآليات التي قد تتبع لمواجهتها، وبشكل خاص من الناحيتين الاقتصادية والأمنية. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Nach der Entführung des saudi-arabischen Öltankers "Sirius Star" am 18. November 2008 stellten sich viele Fragen in Bezug auf die möglichen Auswirkungen der Piraterie für arabische Staaten und auf mögliche Gegenmaßnahmen, insbesondere im Bereich Wirtschaft und Sicherheit. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|