| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| bekämpfen, streitig machen | نازع، ينازع، منازعة\نزاعا (ه ) نازَعَ، يُنازِعُ، مُنازَعَةً\نِزاعاً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
أكَّدَ المرُشَّحُ الرّئاسيُّ أنَّه لا ينازِعُ أحدًا السُّلطةَ بل يسعى إلى خدمةِ الدَّولةِ من خلالِ تولِّي أعلى منصبٍ تنفيذيٍّ | Thema: Wahlen | |
Der Präsidentschaftskandidat versicherte, er wolle niemandem die Macht streitig machen, sondern lediglich auf dem höchsten Exekutivposten dem Staat dienen. | ||
يسعى الوسيطُ إلى إقناعِ الطّرفينِ بحضورِ مؤتمرِ السّلامِ دونَ شروطٍ مُسْبَقَةٍ بهدفِ حلِّ النِّزاعِ بشكلٍ نهائيٍّ في حضورِ الرُّعاةِ الدّوليِّينَ | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der Vermittler will die beiden Seiten davon überzeugen, ohne Vorbedingungen an der Friedenskonferenz teilzunehmen, um den Konflikt endgültig zu lösen, und zwar in Anwesenheit internationaler Berater. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|