| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| arbeitsunfähig | عاجز عن العمل، عاجزون عن العمل عاجِزٌ عَنِ العَمَلِ، عاجِزونَ عَنِ العَمَلِ |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
مأساة إبراهيم محمد حسين 21 عاماً كما رواها في خطابه تتمثل في أنه مصاب بالصرع وعاجز عن العمل في أي مهنة ولا يجد ما ينفق به على شقيقتيه اللتين تدرسان في المرحلة الجامعية، وقد عرض عليه أحد الأشخاص التبرع بكليته نظير مبلغ قدره 22 ألف جنيه وهو ما دفعه إلى كتابة هذه الرسالة المفتوحة إلى الرئيس حسني مبارك (نشرت الرسالة في المصري اليوم عام 2010). | Thema: Katastrophen und Nothilfe | |
Der 21jährige Ibrāhīm Muḥammad Ḥusayn beschreibt seine Tragödie folgendermaßen: Als Epileptiker ist er arbeitsunfähig und weiß nicht, wie er die universitäre Ausbildung seiner beiden Brüder finanzieren soll, als ihm angeboten wird, seine Niere für 22 000 Ägyptische Pfund zu spenden, was ihn letztlich dazu gebracht hat, einen offenen Brief (der 2010 in al-Miṣrī l-Yawm veröffentlicht wurde) an Präsident Hosni Mubarak zu schreiben. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|