| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| bereinigen, filtern; beilegen, schlichten; liquidieren, bezahlen, zahlen | صفى، يصفي، تصفية (ه ) صَفَّى، يُصَفِّي، تَصْفيَةً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
يصفي القرويون مياه الأمطار من الشوائب ويستخدمونها في الأعمال اليومية في أيام انقطاع الماء. | Thema: Katastrophen und Nothilfe | |
An Tagen, an denen es kein Wasser gibt, reinigen die Dorfbewohner das Regenwasser und verwenden es bei den alltäglichen Arbeiten. | ||
لاعب كرة القدم يصفي الخلافات ويعتذر لزميله بعد أن قام بشتمه في ثورة غضب. | Thema: Sport | |
Der Fußballspieler bereinigte die Konfliktsituation und entschuldigte sich bei seinem Gegenspieler, nachdem er ihn zuvor bei einem Wutanfall beschimpft hatte. | ||
المكتب الوطني للمطارات يصفي ديونه تزامنا مع التحقيق في قضية الرشوة. | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Die staatliche Flughafengesellschaft begleicht ihre Schulden zeitgleich mit den Ermittlungen im Korruptionsfall. | ||
ذكرت المصادر الإعلامية أن مسلحين مجهولين ومحسوبين على الرئيس المخلوع علي صالح قاموا بتصفية العديد من القيادات الوسطى لجماعة الحوثي. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Nach Angaben der Medienquellen haben unbekannte Kämpfer, die dem entmachteten Präsidenten Ali Abdullah Salih die Treue halten, zahlreiche Huthis aus der mittleren Führungsebene liquidiert. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|