| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| entschlossen sein, sich entschließen | اعتزم، يعتزم، اعتزاما (ه ) اِعْتَزَمَ، يَعْتَزِمُ، اِعْتِزاماً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
قال الرئيس التنفيذي للشركة إن شركته تعتزم استكمال صفقة جنوب فارس قبل الصيف. | Thema: Wirtschaft und Finanzen | |
Der geschäftsführende Direktor des Unternehmens sagte, dass seine Firma entschlossen sei, das South-Pars-Geschäft vor dem Sommer abzuschließen. | ||
يعتزم رئيس الوزراء التركي السابق «نجم الدين أربكان» ترشيح نفسه كمرشح مستقل في الانتخابات التشريعية المبكرة. | Thema: Wahlen | |
Der ehemalige türkische Ministerpräsident Necmettin Erbakan ist entschlossen, als unabhängiger Kandidat bei den vorzeitigen Parlamentswahlen anzutreten. | ||
يَعْتزم المسجد إصدار مجلة لتجيب على الأسئلة التي تتردد عن الإسلام وتفتح باب الحوار والتعايش مع الغير. | Thema: Konflikte und Terrorismus | |
Die Moschee ist entschlossen, eine Zeitschrift herauszugeben, um darin Fragen zum Islam zu beantworten und das Tor zum Dialog und zum gemeinsamen Miteinander zu öffnen. | ||
قال ممثل إسرائيل في الأمم المتحدة إن المباحثات ستتابع الاثنين وأنه يعتزم تقديم مشروع قرار أكثر وضوحا . | Thema: Offizielle Zusammenkünfte | |
Der Vertreter Israels bei der UNO sagte, dass die Gespräche am heutigen Montag fortgeführt werden und dass unbedingt ein klarerer Resolutionsentwurf vorgelegt werden müsse. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|