Universität Zürich

Kalimāt: Arabisch für Islamwissenschaft und Arabistik

Startseite
Anleitung
Flexionstabellen
Morphologie-Übungen
Multimedia
Grundwortschatz
Medienarabisch
Phrasen im Unterricht
Aufgabenstellungen des Lehrbuchs
Grammatikbegriffe
Dreiradikalige Verben
 
Deutsch: Arabisch (unvokalisiert/vokalisert):
Vertagung, Verschiebung

تأجيل

تَأْجيلٌ

Zusatzinformation ausblenden
Beispielsätze:

اعتبر المحلل السياسي تأجيل الانتخابات البلدية والاختيارية «يكشف مدى خوف السلطة من الإرادة الشعبية».

Thema: Wahlen

Dem politischen Analysten zufolge zeige die Verschiebung der Kommunal- und Bürgermeisterwahlen, „wie sehr die Mächtigen den Willen des Volkes fürchten“.

ذكرت مصادر خليجية أن هناك بحثا في إمكان تأجيل موعد انعقاد مؤتمر الدوحة إذا باءت الاجتماعات المقبلة بالفشل.

Thema: Offizielle Zusammenkünfte

Aus den Golfstaaten verlautete, man prüfe, ob die Konferenz in Doha verschoben werden könne, falls die kommenden Treffen keinen Erfolg bringen.

Kategorielle Bestimmung:
Kenntnis: aktiv
Frequenz: 3
Thema: Offizielle Zusammenkünfte, Wahlen