| Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
| mobilisieren | عبأ، يعبئ، تعبئة (ه ) عَبَّأَ، يُعَبِّئُ، تَعْبئَةً (هُ ) |
||
|---|---|---|---|
| Zusatzinformation ausblenden | |||
| Beispielsätze: | ||
إن هذا التوجه نحو اللامركزية لا يعنى إلغاء دور الوزارة المركزية المسؤولة قومياً عن تطوير التعليم وتنمية موارده، بل يعبئ قدراتها على التخطيط والتنظيم والمساندة ثم المساءلة والرقابة. | Thema: Wahlen | |
Diese Tendenz zur Dezentralisierung bedeutet nicht, dass das zentrale Ministerium seiner nationalen Verantwortung für die Entwicklung des Bildungswesens und die Förderung entsprechender Ressourcen entbunden wird, sondern dass seine Kapazitäten zunächst in den Bereichen Planung, Organisation und Unterstützung und dann in den Bereichen Überprüfung und Kontrolle mobilisiert werden. | ||
علينا أن ننظم أنفسنا تنظيما سياسيا يعبئ جميع الجهود في الناحية السياسية. | Thema: Demonstrationen | |
Wir müssen uns politisch organisieren und unsere sämtlichen Bemühungen im Bereich Politik bündeln. | ||
|
Kategorielle Bestimmung: |
 |
|