حقق، يحقق، تحقيقا (ه في\مع)
حَقَّقَ، يُحَقِّقُ، تحْقيقاً (هُ فِي\مَعَ)
حَقَّقتِ الخُطَّةُ الخَمسيَّةُ الأهدافَ المَنْشودَةَ
Der Fünfjahresplan erreichte die angestrebten Ziele.
يَحلُمُ المتظاهرونَ الشبابُ بتحقيقِ العدالَةِ الاجتماعيَّةِ
Die jugendlichen Demonstranten träumen von der Verwirklichung sozialer Gerechtigkeit.
نجحَ تنظيمُ داعِشٍ بتحقيقِ العديدِ من الإهدافِ من خلالِ احتلالِهِ لمدينَةِ المُوصِل
Der ISIS erreichte während seiner Besetztung der Stadt Mossul mit Erfolg zahlreiche Ziele.
حقَّقتْ أسهُمُ مُعظَمِ المصارِفِ اللُّبنانيَّةِ أرباحًا غيرَ مُتوقَّعَةٍ خلالَ أولى ساعاتِ التّداولِ في بورصةِ بيروتَ
Die Aktien einer Großzahl libanesischer Banken erreichten Gewinne, die während den ersten Stunden der Börsenaktivitäten in Beirut niemand erwartet hatte.
حَقَّقتِ الشُّرْطَةُ في الجريمَةِ/ حَقَّقتِ الشُّرْطَةُ مع المُتَّهَمِ
Die Polizei ermittelte. / Die Polizei vernahm den Angeklagten.
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 3 Thema: Offizielle Zusammenkünfte, Wahlen, Konflikte und Terrorismus, Justiz und Gesetzgebung, Wirtschaft und Finanzen
