حيرة
حَيْرَةٌ
Kategorielle Bestimmung: Sprachregister: gehoben Kenntnis: passiv Lektion: 19 Frequenz: 3 Wortart: Substantiv Morphemtyp: nomen vicis Modellstruktur: فَعْلَةٌ Wurzel: حير Thema: Emotionales, Kognitives
جَوابُهُ أَزالَ حَيْرَتي
Seine Antwort beseitigte meine Verwirrung.
وَقَعَ في حَيرَةٍ مِنْ تَصَرُّفِ بَعْضِ الأَصْدِقاءِ غَيرِ اللَّطيفِ
Er geriet wegen des unhöflichen Verhaltens einiger Freunde in Verlegenheit.
هو في حَيرَةٍ مِنْ أَمْرِهِ أيْ أَنَّهُ لا يَعْرِفُ كَيفَ يَتَصَرِّفُ في هذا المَوقِفِ
Er ist ratlos, d. h. er weiß nicht, wie er sich in dieser Situation verhalten soll.
