استدعى، يستدعي، استدعاء (ه إلى)
اِسْتَدْعَى، يَسْتَدْعي، اِسْتِدْعاءً (هُ إلى)
Kategorielle Bestimmung: Kenntnis: aktiv Frequenz: 2 Wortart: Verb Morphemtyp: Verb Modellstruktur: اِسْتَفْعَلَ Stamm: X Wurzel: دعو Thema: Bildung, Militär, Politik, Recht
اِسْتَدْعَى مُدِيرُ المَدْرَسَةِ أَولِيَاَءَ الأُمُوُرِ لِيُنَاقِشَ مَعَهُمْ أُمُوُرَ أَبْنَائِهِمْ.
Der Schuldirektor lud die Eltern der Schüler ein, um mit ihnen über ihre Kinder zu sprechen.
اِسْتَدْعى المُديرُ المُوَظَّفَ إلى مَكْتَبِهِ لِيوَبِّخَهُ عَلى أَخْطائِهِ.
Der Vorgesetzte ließ den Angestellten zu sich rufen, um ihn für seine Fehler zu tadeln.
هَذا الأَمْرُ الخَطيرُ يَسْتَدْعي تَصَرُّفاً حَكيماً وَفَوريَّاً.
Diese ernste Angelegenheit erfordert eine sofortige und vernünftige Reaktion.
هَذا الوَرَمُ الخَبيثُ يَسْتَدْعي إجْراءَ عَمَليَّةٍ جِراحيَّةٍ فَوريَّةٍ لاسْتِئْصالِهِ.
Dieser bösartige Tumor erfordert eine sofortige Operation, um ihn zu entfernen.
