Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
höflich | مؤدب ج مؤدبون مُؤَدَّبٌ ج مُؤَدَّبونَ |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
الإنْسانُ المُؤَدَّبُ هو الإنْسانُ الأَخْلاقيُّ الذي يُراعي مَشاعِرَ الآخَرَينَ. | ||
Wohlerzogen ist ein anständiger Mensch, der Rücksicht auf die Gefühle anderer nimmt. | ||
ذَاعَتْ وَ اِنْتَشَرَتْ كَلِمَتَيِّ «مُؤَدِّبٍ» وَ «مُؤَدَّبٍ» أَثْناءَ الخِلَافَةِ الأُمَوِيَّةِ عِنْدَمَا أَخَذَ الخُلَفَاءُ يولونَ اهْتِماماً كَبيراً بِتَرْبِيَةِ أَولَادِهِمْ. | ||
Die beiden Wörter "kultiviert" und "kultivierend" verbreiteten sich unter der Umayyaden-Dynastie, als die Kalifen viel Wert auf die Erziehung ihrer Kinder legten. |