Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
Metaphorik | مجاز مَجازٌ |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
يَلْعَبُ تَعْريفُ المَجازِ دَوراً مُهِمَّاً في تَفْسيرِ القُرْآنِ الكَريمِ. | ||
Die Metaphorik spielt eine wichtige Rolle bei der Koranexegese. | ||
إنَّ اتِّصافَ الأسْواقِ بالرُّكودِ في عِبارَةِ «رُكودُ الأَسْواقِ» هُو مِنْ قَبيلِ المَجازِ لِأنَّ صِفَةَ الرُّكودِ صِفَةٌ مِنْ صِفاتِ المياهِ. | ||
Die Beschreibung von Märkten als "stagnierend", d. h. stehend, in der Phrase "Marktstagnation" ist metaphorisch zu verstehen, da eigentlich das Wasser steht. |