Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
geschieden | طالق ج طلق طالِقٌ ج طُلَّقٌ |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
االمْرَأَةُ الطَّالِقُ أوِ المَرْأَةُ المُطَلَّقَةُ هيَ امَرْأَةٌ مُنْفَصِلَةٌ عَنْ زَوْجِهَا شَرْعاً. | ||
Eine geschiedene Frau ist eine von ihrem Mann gesetzlich getrennte Frau. | ||
عِنْدَما يَقولُ الرَّجُلُ المُسْلِمُ لامْرَأَتِهِ: «أَنْتِ طالِقٌ بالثَّلاثَةِ» فَهَذا يَعْني أَنَّهُ لا يَسْتَطيعُ إرْجاعَها إلّا بَعْدَ زَواجِها مِنْ رَجُلٍ آخَرَ. | ||
Wenn ein Muslim zu seiner Ehefrau dreimal "Ich verstoße dich (anti ṭāliq)." sagt, dann darf er sie nur wieder heiraten, wenn sie [inzwischen] mit einem anderen Mann vermählt war. |