Deutsch: | Arabisch (unvokalisiert/vokalisert): | ||
Hyäne | ضبع ج ضباع ضَبْعٌ ج ضِباعٌ |
||
---|---|---|---|
Zusatzinformation ausblenden |
Kategorielle Bestimmung: |
||
Beispielsätze: | ||
يَخْرُجُ الضَّبْعُ لِلْبَحْثِ عَنْ طَعامِهِ لَيلاً مُنْفَرِداً أو ضِمْنَ مَجْموعَةٍ مِنَ الضِّباعِ. وَهُوَ مِنَ الحَيَواناتِ التي تَعْتاشُ عَلى أَكْلِ الجيفِ. | ||
Hyänen gehen nachts entweder allein oder in Gruppen auf Nahrungssuche. Sie gehören zu den Tierarten, die sich von Aas ernähren. | ||
يُضْرَبُ بِالضَّبْعِ المَثَلُ في الخيانَةِ فَيُقالُ: «كَمُجيرِ أمِّ عامِرٍ». وأُمُّ عامِرٍ هُو اسْمٌ مِنْ أَسْماء الضَّبْعِ. | ||
Die Hyäne steht beispielhaft für Verrat. Man sagt: "Wie der Helfer von Umm ʿĀmir", und "Umm ʿĀmir" ist eine Bezeichnung für die Hyäne. |