| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| umfassend | شامل شامِلٌ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
اتَّهمَ المتظاهرونَ الحكومَةَ بتقديم حلولٍ جُزئيَّةٍ مُطالبينَ بحلٍّ شاملٍ للأزمةِ | المجال : المظاهرات | |
Die Demonstranten werfen der Regierung vor, bloß Teillösungen zu präsentieren, während sie eine umfassende Lösung für die Krise fordern. | ||
أعلنَ المُرَشَّحُ أنَّهُ لا يرى حلًّا إلا بتغييرٍ شامِلٍ للسّياساتِ الاقتِصادِيّةِ المُتَّبَعةِ | المجال : الانتخابات | |
Der Kandidat stellte klar, dass er keine andere Lösung sehe als eine umfassende Veränderung der derzeitigen Wirtschaftspolitik. | ||
يستعِدُّ الجَّيشُ المصريُّ للقيام بحملةٍ عسكريَّةٍ شاملةٍ على طولِ الحدودِ مع ليبيا | المجال : الإعلام والصحافة | |
Die ägyptische Armee bereitet sich auf eine groß angelegte Militärkampagne entlang der libyschen Grenze vor. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|