| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| versuchen | حاول، يحاول، محاولة (ه أن) حَاوَل، يُحاوِلُ، مُحاوَلَةً (هُ أَنْ) |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
حاولَ المبعوثُ العربيُّ دونَ جدوى إيجادَ حلٍّ للأزمةِ | المجال : اللقاءات الرسمية, الإعلام والصحافة | |
Der arabische Gesandte versuchte vergeblich, eine Lösung für die Krise zu finden. | ||
حاوَل المُتظاهِرونَ اِقْتِحامَ مَبنى وزارَةِ الدَّاخِلِيَّةِ | المجال : المظاهرات | |
Die Demonstranten versuchten das Gebäude des Innenministeriums zu stürmen. | ||
يحاولُ الغَربُ التَّشكيكَ في شرعيَّةِ فوزِ الرَّئيسِ السُّوريِّ في الانتخاباتِ الأخيرةِ | المجال : الانتخابات | |
Der Westen versucht Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Sieges des syrischen Präsidenten in den letzten Wahlen zu sähen. | ||
يحاولُ الجَّيشُ السوُّريُّ اقتحامَ الغوطةَ الشَّرقيَّةَ من عِدَّةِ محاورَ | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Die syrische Armee vesucht die westliche Guta durch viel Linien zu erstürmen. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|