| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| ununterbrochen aufeinanderfolgen, fortdauern | تواصل، يتواصل، تواصلا تَواصَلَ، يَتَواصَلُ، تَواصُلاً |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
قالت مصادر نقابية في تونس إن الاحتجاجات تواصلت في أنحاء متفرقة من البلاد. | المجال : المظاهرات | |
Nach Angaben aus tunesischen Gewerkschaftskreisen gab es in verschiedenen Landesteilen weiterhin Demonstrationen. | ||
تواصل قطر استعداداتها لاستضافة القمة الاقتصادية الرابعة للشرق الأوسط وشمال افريقيا المقرر عقدها في الدوحة بين 16 و18 تشرين الثاني (نوفمبر) المقبل. | المجال : اللقاءات الرسمية | |
In Katar geht die Vorbereitung des vierten Wirtschaftsgipfels für den Nahen Osten und Nordafrika weiter, der vom 16. bis 18. November in Doha stattfinden soll. | ||
تَتواصل المساعي الدولية لمقاضاة صناعة التبغ واسترجاع الكلفة الضخمة لمعالجة الأشخاص الذين يعانون أمراضاً ذات صلة بالتدخين. | المجال : الاقتصاد والمال | |
Die Bemühungen auf internationaler Ebene gehen weiter, die Tabakindustrie zu verklagen und die immensen Kosten für die Behandlung von Krankheiten zurückzufordern, die durch das Rauchen verursacht werden. | ||
تَواصَلَتِ المعارك بين قوات حركة «طالبان» والتحالف المناهض لها في شمال البلاد. | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Die Kämpfe zwischen Taliban-Einheiten und der Anti-Taliban-Allianz im Norden des Landes gehen weiter. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|