| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| Sprachrohr | بوق، أبواق بوقٌ، أَبْواقٌ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
سرعان ما اكتشف المصريون أن تصاريح المرشح لم تكن أكثر من بوق دعائي لا يستند إلى الواقع. | المجال : الانتخابات | |
Die Ägypter fanden schnell heraus, dass die Äußerungen des Kandidaten nur marktschreierische Parolen waren, die jeglicher Grundlage entbehrten. | ||
أراد عرفات أن يختزل وسائل الإعلام إلى أبواق لدعايته الشخصية. | المجال : الانتخابات, الإعلام والصحافة | |
Arafat wollte die Rolle Medien darauf beschränken, als sein Sprachrohr zu fungieren. | ||
تعالت أبواق سيارات الإسعاف لإخلاء الجرحى والقتلى. | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Die Rettungswagen bahnten sich mit ihren Martinshörnern den Weg, um Verletzte und Tote bergen zu können. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|