| الألمانية: | العربية مع تشكيل وبدون تشكيل: | ||
| ausländisch, Fremd-, Ausländer | أجنبي، أجانب أَجْنَبيٌّ، أَجانِبُ |
||
|---|---|---|---|
| لا تظهر المزيد | |||
| أمثلة: | ||
هناك قلق من سيطرة رأس المال الأجنبي على الاقتصاد المصري. | المجال : الاقتصاد والمال | |
Es besteht die Sorge, ausländisches Kapital könne die ägyptische Wirtschaft beherrschen. | ||
صرح عرفات بأن كل ما حصل انطلاقا من لبنان يدخل ضمن إطار الحق المشروع في مقاومة الاحتلال الأجنبي على أرضنا وهذا لا علاقة له بما يسمى إرهابا. | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Arafat erklärte, dass alles, was sich – angefangen mit dem Libanon – zugetragen habe, im Rahmen des legitimen Widerstands gegen eine ausländische Besetzung unseres Territoriums bewege und nichts mit Terrorismus zu tun habe. | ||
تدهور الوضع الأمني في اليمن فتم قتل العديد من الرعايا الأجانب واختطافهم. | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Die Sicherheitslage im Jemen hat sich verschlechtert; zahlreiche ausländische Bürger sind getötet oder entführt worden. | ||
أفشل رجال الشرطة «مخطط التخريب الأجنبي» وأمنوا سلامة المواطنين والرعايا الأجانب. | المجال : الصراعات والإرهاب | |
Die Polizisten vereitelten den "ausländischen Sabotageplan" und gewährleisteten die Sicherheit von einheimischen und ausländischen Bürgern. | ||
|
التصنيفات: |
 |
|